(Gray, GR, 1854): NOTE(PHY,TAX: Move from Oceanodroma to Hydrobates (NACC 2019-B-7; SACC 190). Change English name from Hornby's Storm Petrel to Ringed Storm Petrel (Clements; HBW/BirdLife; NACC/AOS Checklist; contra SACC).)
German
Kragenwellenläufer
French
Océanite de Hornby
Chinese
环叉尾海燕
Japanese
チリウミツバメ
Russian
Качурка Хорнби
Spanish
Paíño acollarado
Portuguese
painho-de-colar
Bird Data App text
Unlike most Storm Petrels, breeds on mainland Peru and perhaps Chile. Named for distinctive ring around neck. Was called Hornby's Storm Petrel.
Africa (entire continent rather than south of Sahara)
AN
Antarctica
AO
Atlantic Ocean
AU
Australasia (Wallacea (Indonesian islands east of Wallace's line), New Guinea and its islands, Australia, New Zealand and its subantarctic islands, the Solomons, New Caledonia, and Vanuatu)
PAL
Eurasia (Europe, Asia from the Middle East through central Asia north of the Himalayas, Siberia and northern China to Japan)
IO
Indian Ocean
LA
Latin America (Middle and South America)
MA
Middle America (Mexico through Panama)
NA
North America (includes the Caribbean)
NO
Northern oceans
OR
Oriental Region (South Asia from Pakistan to Taiwan, plus Southeast Asia, the Philippines, and Greater Sundas)