Salvin, 1872: NOTE(AS: Geothlypis chiriquensis is split from G. aequinoctialis (Escalante-Pliego 1992; Curson et al. 1994; Escalante et al. 2009; cf. NACC 2010-B-9, split 7/5 vote).)
German
Chiriquígelbkehlchen
French
Paruline du Chiriqui
Chinese
巴拿马黄喉地莺
Japanese
パナマカオグロムシクイ
Russian
Панамский масковый певун
Spanish
Mascarita de Chiriquí
Portuguese
pia-cobra-do-chiriqui
Bird Data App text
Very similar to the common migratory [Common Yellowthroat], but most closely related to the South American [Masked Yellowthroat]. Note grey only above mask on male compared to white around the top and back of mask on [Common Yellowthroat]. Female has more complete eye-ring than Common, and is yellower.
Africa (entire continent rather than south of Sahara)
AN
Antarctica
AO
Atlantic Ocean
AU
Australasia (Wallacea (Indonesian islands east of Wallace's line), New Guinea and its islands, Australia, New Zealand and its subantarctic islands, the Solomons, New Caledonia, and Vanuatu)
PAL
Eurasia (Europe, Asia from the Middle East through central Asia north of the Himalayas, Siberia and northern China to Japan)
IO
Indian Ocean
LA
Latin America (Middle and South America)
MA
Middle America (Mexico through Panama)
NA
North America (includes the Caribbean)
NO
Northern oceans
OR
Oriental Region (South Asia from Pakistan to Taiwan, plus Southeast Asia, the Philippines, and Greater Sundas)