A handsome but very shy thrush found in cloudforest understory from Mexico to Argentina. I had tried many times to get a shot unsuccessfully over the years before finally nailing this one.
(Sclater, PL, 1858): NOTE(AS,ENG: Sclater's Nightingale-Thrush Catharus maculatus is split from Gould's [Spotted] Nightingale-Thrush C. dryas (Halley et al. 2017; SACC 865). Change English name to Speckled Nightingale-Thrush (SACC 899).)
German
Sclatermusendrossel
French
Grive de Sclater
Chinese
斯克氏夜鸫
Japanese
Russian
Андский короткоклювый дрозд
Spanish
Zorzalito pinto
Portuguese
tordo-maculado
Bird Data App text
Once called the Spotted Nightingale-Thrush, and then Gould's Nightingale-Thrush.
Africa (entire continent rather than south of Sahara)
AN
Antarctica
AO
Atlantic Ocean
AU
Australasia (Wallacea (Indonesian islands east of Wallace's line), New Guinea and its islands, Australia, New Zealand and its subantarctic islands, the Solomons, New Caledonia, and Vanuatu)
PAL
Eurasia (Europe, Asia from the Middle East through central Asia north of the Himalayas, Siberia and northern China to Japan)
IO
Indian Ocean
LA
Latin America (Middle and South America)
MA
Middle America (Mexico through Panama)
NA
North America (includes the Caribbean)
NO
Northern oceans
OR
Oriental Region (South Asia from Pakistan to Taiwan, plus Southeast Asia, the Philippines, and Greater Sundas)